ПРАВИЛА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Thummerer Vilmos (Вильмош Туммерер) частный предприниматель (далее: Оператор), владелец веб-сайта www. thummerer.hu (далее: Сайт) осуществляет обработку персональных данных пользователей Сайта, а также лиц, регистрирующихся и размещающих заказ на Сайте (далее совместно: Пользователь ).

Оператор настоящим информирует Пользователя о принципах и практике обработки персональных данных, а также о методах и возможностях реализации Пользователем своих прав.

Пользуясь Сайтом Пользователь даёт согласие на изложенные в настоящем документе принципы обработки персональных данных.

 

ЦЕЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Предоставленные Пользователем персональные данные используются Оператором в определённых целях – для выполнения заказа, выставления счёта, осуществления доставки товаров, рассмотрения жалоб, поддержания контактов, последующего подтверждения условий контракта, отправки информации — в случае регистрации Пользователя на Сайте.

Автоматическая регистрация данных происхожит в целях составления статистики и технического усовершенствования ИТ-системы.

Полученные персональные данные могут использоваться Оператором исключительно в перечисленных выше целях. Передача персональных данных третьим лицам или властям – за исключением обязывающей силы закона — возможна только при предварительном и однозначном согласии Пользователя.

О своём намерении использовать данные в целях иных, чем изначально определённые, Оператор обязан сообщить Пользователю и получить его предварительное и однозначное согласие, а также должен предоставить Пользователю возможность запрета такого использования данных.

 

ПРАВОВАЯ ОСНОВА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Обработка данных происходит на основании добровольной, основанной на соответствующей информированности Пользователя декларации, содержащей однозначное разрешение Пользователя на использование персональных данных в процессе пользования Сайтом.

Обработка персональных данных Оператором происходит на основе добровольного согласия Пользователя согласно § 5, пункта (1), a) закона СXII. от 2011 г. о свободе информации (далее: Закон), а также Закона СXIII. от 2001 г. о некоторых вопросах, связанных с услугами в информационном обшестве.

Персональные данные, их достоверность Оператор не проверяет, за их верность исключительную ответственность несёт предоставляющее данные лицо, договаривающаяся сторона, Пользователь. Пользователь, предоставляющий свой электронный адрес, одновременно несёт ответственность за то, что с данного адреса именно он, и только он пользуется услугами Сайта. Таким образом любая ответственность, связанная с вхождением на Сайт с данного адреса или размещением заказа, лежит на Пользователе, зарегистрировавшим свой e-mail адрес.

 

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЕРАТОРЕ

 

Название фирмы: Thummerer Vilmos частный предприниматель (Винный Дом Thummerer)
Юридический адрес: H-3325 Noszvaj, Szomolyai út 2101/3 hrsz.
Телефон: +36 36 463 269
E-mail: thummerer@thummerer.hu
Налоговый номер: 47905553-2-30
Регистрационный номер (номер предпринимательского удостоверения): 275-81-213
Банковский счёт: 10403507-35080024-00000000
Название банка: K&H Bank Zrt. 350 Eger

Обработка персональных данных, предоставленных в обязательном порядке в ходе регистрации, начинается с размещения заказа и длится до отмены регистрации. Полученные данные могут быть удалены в любое время на основании заявки Пользователья. Удаление данных Оператором происходит в течентие 5 рабочих дней после получения заявки.

 

СРОК ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

 

Протоколированные данные — за исключением автоматически перезаписываемой даты последнего посещения – хранятся максимум 12 месяцев с момента протоколирования.

Приведённые выше положения не касаются предусмотренного законодательством хранения данных (например, законом по бухгалтерскому учёту), а также обработки данных в ходе регистрации на Сайте, или на основании полученного иными способами дополнительного согласия Пользователя.

 

КРУГ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Данные, полученные при размещении заказа с регистрацией или без регистрации

Во время регистрации на Сайте Пользователю необходимо ввести e-mail и определить пароль. Регистрация происходит автоматически, и Пользователь может ввести адрес, необходимый для доставки товара и выставления счёта.

При заказе без регистрации пароль не нужен, необходимо заполнить только анкету, в которой указываются данные, необходимые Оператору для выполнения заказа.

После размещения заказа или регистрации Пользователь обязан указать следующие данные, необходимые для выполнения заказа: страну, фамилию, имя, название фирмы, адрес (название улицы, номер дома, этаж, номер квартиры, дверной звонок), город, округ, почтоывй индекс, e-mail, номер телефона.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

 

Технические данные — это данные компьютера Пользователя, которые генерируются во время пользования услугами и фиксируются системой Оператора как атоматический результат технических процессов. В основном это дата и время посещения Сайта, IP-адрес компьютера Пользователя, тип поисковой программы, адрес просмотренного и посещённого ранее веб-сайта.

Автоматически регистрируемые данные автоматически протоколируются системой во время входа на Сайт и выхода из него без специального согласия или действия со стороны Пользователя. Эти данные не могут быть объединены с другими личными данными — за исключением случаев, предусмотренных законом. К этой информации имеет доступ только Оператор.

HTML-код Сайта независим от Оператора, содержит ссылки, приходящие с внешнего сервера и указывающие на него. Поставщики этих ссылок способны собирать пользовательские данные благодаля непосредственному подключению к своим серверам.

 

 КУКИ

 

Оператор или внешние провайдеры, ради обеспечения персональных предпочтений в обслуживании, устанавливают на комрьютере Пользователя небольшие фрагменты данных «куки», которые затем вновь считывают. Если браузер пересылает ранее сохранённый куки, оператор, обслуживающий куки, может объединить данные пользователя, сохранённые во время текущих посещений сайта с данными предыдущих посещений, но только в отношении собственного контента.

Оператор использует следующие куки:

Временные (сессионные) куки — после посещения Пользователем Сайта автоматически удаляются, служат для обеспечения более эффективной и безопасной работы Сайта, таким образом абсолютно необходимы для надлежащей работы некоторых функций и аппликаций Сайта.

Постоянные куки – используются Оператором для повышения привлекательности Сайта (например, обеспечение оптимальной навигации), сохраняются более длительное время в куки-файле браузера, срок хранения зависит от настройки Пользователем браузера.

Куки, необходимые для деятельности, защищённой паролем.
Куки, необходимые для корзины покупок.
Куки безопасности.

В строке меню большинства браузеров имеется функция «Помощь», содержащая информацию о том, как Пользователь в своём браузере может запретить , принимать новые, настраивать и отключать сторонние куки.

В проведении независимых измерений, аудитов посещаемости и других веб-аналитических данных Сайта участвуют внешне серверы (Google Analytics). Подробную информацию об обработке данных этих измерений могут дать операторы.

С операторами можно связаться на сайте: www.google.com/analytics/

Пользователь, не согласный с тем, чтобы проводились указанные выше измерения, может в своём браузере установить дополнительную функцию блокировки.

 

Новости

 

При подписке на Новости Пользователь обязан указать свой e-mail адрес, имя и фамилию.

Новости содержат элементы прямого маркетинга и рекламу. Оператор обрабатывает данные Пользователя в ходе использования им этой услуги.

Оператор в этом случае пользуется данными, полученными при регистрации запроса до её отмены либо с помощью функции «Отменить» в нижней части страницы, либо с помощью письма, оправленного e-mail-ом или по почте. После отмены подписки (путём выбора соответствующей функции на Сайте, отправки письма электронной или обычной почтой) Оператор прекратит отправку Новостей.

 

КРУГ ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ДОСТУП К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ, ПЕРЕДАЧА И ОБРАБОТКА ДАННЫХ

 

К персональным данным в первую очередь имеют доступ Оператор и его внутренный персонал, не имеющий права публиковать и передавать данные третьим лицам.

Оператор, в целях выполнения заказов и произведения расчёта, имеет право использовать операторов персональных данных (например, системного Оператора, компании по доставке грузов, бухгалтера ).

 

ПЕРЕЧЕНЬ ОПЕРАТОРОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Наименование фирмы: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag Logisztikai Kft.
Юридический адрес: 2351 Alsónémedi, GLS Europa u. 2.
E-mail: info@gls-hungary.com
Деятельность: курьерская служба

Наименование фирмы: TNT Express Hungary Kft.
Юридический адрес: 1118 Budapest II. Logisztikai központ – Irodaépület, BUD Nemzetközi Repülőtér 283. ép.
Деятельность: курьерская служба

Наименование фирмы: Borgun hf.
Юридический адрес: Ármuli 30, 108 Reykjavik, Island
E-mail: info@b-payment.hu
Деятельность: финансовые услуги

Наименование фирмы: PayPal (Еurope) S.á.r.l. et Cie. S.C.A.
Юридический адрес: 22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg
E-mail: info@gls-hungary.com
Деятельность: финансовые услуги.

Поимимо приведённого выше круга операторов персональные данные Пользователя могут быть переданы третьим лицам только в предусмотренных законом случаях или с согласия Пользователя.

 

ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВ

ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

 

Пользователь имеет право в любое время запросить сведения о своих данных, обрабатываемых Оператором – за исключением e-mail адреса – и в любое время может их изменить в своём аккаунте на Сайте.

По просьбе Пользователя Оператор обязан предоставить информацию об обрабатываемых им персональных данных, о целях, законности и сроке обработки данных, о лицах, получающих и получивших данные и целях их передачи. Оператор должен предоставить информацию Пользователю в письменной форме, в течение 30 дней после подачи запроса.

Пользователь может обращаться к сотруднику Оператора с любыми вопросами и предложениями, связанным с обработкой персональных данных. Контактная информация указана ниже.

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ПРОСИТЬ УНИЧНОЖЕНИЯ, ИСПРАВЛЕНИЯ ИЛИ БЛОКИРОВКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Пользователь в любое время имеет право требовать исправления неверно зарегистрированных персональных данных или их уничтожения по одному из нижеуказанных контактов. Оператор уничтожит данные в течении 5 рабочих дней после получения заявки, и в этом случае данные более не могут быть восстановлены. При этом предусмотренные законом данные (например, для бухгалтерского учёта) не уничтожаются, а сохраняются Оператором в течение требуемого законом срока.

Посетитель может также просить блокировки своих данных. Оператор блокирует данные по просьбе Пользователя или в случае, если на основании имеющейся информации можно предположить, что уничтожение данных проведёт к ущемлению законных интересов Пользователя. Блокированные таким образом данные могут быть использованы только до тех пор, пока существует цель для их обработки, которая исключала возможность уничтожения .

Об исправлении, блокировке и уничтожении данных должны быть уведомлены Пользователь, а также все те лица, кому были переданы данные с целью их обработки. В уведомлении нет необходимости, если это — принимая во внимание цель обработки данных — не ущемляет законных интересов Пользователя.

В случае неисполнения Оператором просьбы Пользователя в отношении исправления, блокировки и уничтожения данных, Оператор в течение 30 дней после получения соответствующего заявления должен изложить в письменной форме фактические и юридические основания отказа в просьбе Пользователя.

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО ОПРОТЕСТОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Пользователь может опротестовать использование его персональных данных. Оператор должен рассмотреть протест в кратчайший срок, не превышающий 15 дней после подачи Пользователем заявления, должен вынести решение в отношении обоснованности протеста и сообщить о нём Пользователю в письменной форме.

 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ РЕАЛИЗОВАТЬ СВОИ ПРАВА ИСПОЛЬЗУЯ КОНТАКТЫ, УКАЗАННЫЕ В 3. РАЗДЕЛЕ

 

Пользователь может реализовать свои права на основании закона об информации и гражданского кодекса (закон V. от 2013 г.), а также может обратиться в Национальное управление по вопросам защиты персональных данных и свободы информации ( адрес: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. www.naih.hu.) или в суд.

В случае, если Пользователь в целях использования услуг, в ходе регистрации или размещения заказа воспользовался данными третьего лица, или в ходе пользования Сайтом каким-либо образом нанёс ущерб, Оператор имеет право требовать с Пользователя компенсацию. Оператор в таком случае окажет властям любую посильную помощь в определении личности нарушителя.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ E-MAIL АДРЕСОВ

 

Оператор уделяет особое внимание законности использования находящихся в его распоряжении электронных адресов и пользуется ими исключительно в определённых ниже целях, т.е. для отправки e-mail-ов (информационного и рекламного содержания).

Е-mail адреса используются в первую очередь для идентификации Пользователя, выполнения заказов, поддержания контакта в ходе пользования услугами, таким образом отправка е-mail-ов Оператором служит в первую очередь этим целям.

 

БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

 

Оператор обязуется обеспечивать безопасность, в том числе оптимальную техническую защиту полученных, хранимых и обрабатываемых данных, и сделает всё возможное для предотвращения их уничтожения, незаконного использования и незаконного изменения. В случае передачи данных третьим лицам Оператор обязуется призывать эти лица также к выполнению подобных обязательств.

 

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Оператор сохраняет за собой право в одностороннем порядке вносить поправки в данный документ, предварительно известив об этом Пользователя. После вступления в силу поправки Пользователь – своими действиями и использованием Сайта — соглашается с изменённым содержанием документа.

0